Keine exakte Übersetzung gefunden für نسبة الفتحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نسبة الفتحة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Au cours de la période considérée, Rafah n'a été ouvert que pendant 16 % des heures prévues, et le franchissement du point de passage est sans cesse plus imprévisible et dangereux.
    ولم تتجاوز نسبة فتح معبر رفح في أثناء فترة الإبلاغ 16 في المائة من الساعات المقررة، وأصبح العبور بصفة متزايدة متقلب الأحوال وغير آمن.
  • Les forces présidentielles se sont montrées moins performantes que les militants du Fatah.
    ولم يكن أداء القوات الرئاسية على مستواهم، وكذلك الحال بالنسبة لمقاتلي فتح.
  • Plusieurs orateurs ont aussi souligné l'importance de subvenir aux besoins des jeunes en situation de pauvreté ou de dénuement relatif et de leur offrir des débouchés et noté que les jeunes risquaient d'être recrutés par des associations criminelles ou de devenir victimes de crimes ou d'actes de violence.
    كما شدّد العديد من المتكلّمين على أهمية تلبية احتياجات الشباب الذين يعيشون في أوضاع يخيّم عليها الفقر أو الحرمان النسبي وفتح أبواب الفرص أمامهم، وأشاروا إلى خطر انضمامهم إلى العصابات الإجرامية أو الوقوع فريسة للجريمة والعنف.
  • Plusieurs orateurs ont aussi souligné l'importance de subvenir aux besoins des jeunes en situation de pauvreté ou de dénuement relatif et de leur offrir des débouchés et noté que les jeunes risquaient d'être recrutés par des associations criminelles ou de devenir victimes d'actes de criminalité ou de violence.
    وشدّد عدّة متكلّمين على أهمية تلبية احتياجات الشباب الذين يعيشون في ظروف يخيّم عليها الفقر أو الحرمان النسبـي وضرورة فتح أبواب الفرص أمامهم، وأشاروا إلى مخاطر انضمامهم إلى العصابات الإجرامية أو الوقوع ضحية للجريمة والعنف.
  • À Ceyhan, les citernes de stockage sont pleines du fait que les compagnies pétrolières internationales sont peu disposées à accepter et à transporter du pétrole iraquien en l'absence d'une autorisation de vente délivrée par SOMO, qui est l'Organisation officielle de commercialisation du pétrole iraquien.
    إلا أن صادرات العراق متوقفة حاليا لحين إجراء بعض الإصلاحات لمرافق الشحن بالنسبة لنفط الجنوب وفتح الخط العراقي السوري الذي أغلقته القوات الأمريكية وعودة ضخ النفط العراقي إلى ميناء جيهان التركي التي امتلأت صهاريج الخزن فيها بسبب عزوف شركات النفط العالمية عن استلام وتحميل النفط من دون الحصول على تفويض بيع صادر عن الجهاز الحكومي المركزي العراقي للمبيعات (SOMO).